Split a long byte array into numpy array of strings